近日，南寧一小哥失戀后錄的視頻火爆朋友圈，小哥因為女友和他分手了，他很難受也很想哭！網(wǎng)友翻譯：藍瘦，香菇，本來今顛高高興興，泥為什莫要說這種話?藍瘦，香菇在這里。第一翅為一個女孩使這么香菇，藍瘦。泥為什莫要說射種話，丟我一個人曬這里，香菇，藍瘦在這里，香菇。

語言是一種力量，是一種文化，也是一種藝術，可以展現(xiàn)各種人格魅力~

而作為法律人，法庭語言有多重要，自不必言說。

在以庭審為中心的訴訟制度改革下，庭審的語言似乎就是訴訟的載體。大律師們的魅力也大多來自于庭審過程中的滔滔雄辯。辯論語言表達的好壞，直接反映了一個律師口才的好壞。

律師能否準確運用語言，表達流利，掌握辯論口才的方法技巧，對于做好律師工作，樹立自身形象，維護委托人合法權益，有著十分重要的意義。

雖然說普通話是我們的母語，但現(xiàn)實生活中還是存在著很多不會說普通話的人，或者是他們帶有嚴重地方特色口音的普通話無法與你的標準普通話相認的。生活中，我們可以一笑置之，而訴訟中，一旦作為訴訟參與人，語言不通，難以溝通是一大問題，有些權利的行使你真的需要清楚為之。

法庭上原告與被告語言不通怎么辦? 辯護人可以講方言？

根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第9條規(guī)定：各民族公民都有用本民族語言文字進行訴訟的權利。人民法院、人民檢察院和公安機關對于不通曉當?shù)赝ㄓ玫恼Z言文字的訴訟參與人，應當為他們翻譯。
　　在少數(shù)民族聚居或者多民族雜居的地區(qū)，應當用當?shù)赝ㄓ玫恼Z言進行審訊，用當?shù)赝ㄓ玫奈淖职l(fā)布判決書、布告和其他文件。

在法庭上，被告人及其辯護人都有用本民族語言文字（包括普通話、方言等）進行訴訟的權利，人民法院、人民檢察院和公安機關對于不通曉當?shù)赝ㄓ玫恼Z言文字的訴訟參與人的情況下，應當為他們提供翻譯，比如張某四川人（只會方言，不會普通話或粵語）在廣東省內犯罪，在廣州中級人民法院（一般情況下用粵語）審理犯罪，那么此時人民法院、人民檢察院和公安機關對于該四川人應當提供粵語翻譯人，而作為四川被告人的辯護人在法庭上當然也可以講方言。

還有的人說像藍瘦香菇南寧小哥這種表達不清，不能正確表達的不能出庭作為證人。

根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第60條規(guī)定：凡是知道案件情況的人，都有作證的義務。生理上、精神上有缺陷或者年幼,不能辨別是非、不能正確表達的人，不能作證人。

首先正確理解關于證人資格的兩點：

01

凡是知道案件情況并有作證能力的人，都可以作為證人。

“知道案件情況”，能夠“辨別是非”，能夠“正確表達”的人，是取得證人資格的絕對條件。是否作為證人，既不受性別、年齡、民族、出身、成分、文化程度、財產(chǎn)狀況、思想覺悟、表現(xiàn)好壞、社會地位等限制，只要符合證人的條件，都可以作為證人。

02

生活上、精神上有缺陷或者年幼，不能辨別是非、不能正確表達的人，待證事項與其年齡、智力狀況或者精神健康狀況不相適應的無民事行為能力或者限制民事行為能力人，不能作為證人。

這是因為這些人由于感覺器官或者精神上的障礙，或者由于年齡關系，對于客觀事物分不清是非，不能正確反映，不能正確表達思想，所以，不能提供對查明案件事實有意義的證言，不能作為證人。　

藍瘦香菇南寧小哥無論就生理上的還是精神上的，都不存在缺陷，他有足夠的作證能力，他沒有表達不清，更沒有不能正確表達，地方語言文化性的差異不能抹殺他作為證人的資格。

與法同行，讓愛變得更簡單，讓藍瘦香菇現(xiàn)出原形！

PS：有沒有人和我一樣根本不在乎藍瘦香菇是什么梗？只是高興多了一個發(fā)狀態(tài)的詞語：難過時可以調侃著假裝堅強又希望有人能懂。但愿我們都不要讓這個詞派上用場，永遠陽光燦爛，懂的人就在身邊。